Skip to main content

SSML et LaTeX

Utilisez SSML pour régler des caractéristiques vocales telles que le débit, la hauteur et le volume, et LaTeX pour lire des formules en chinois. Consultez les conditions, les exemples d’API, les balises et les symboles.

Présentation des fonctionnalités

SSML est un langage de balisage de synthèse vocale basé sur XML. Il permet de régler des caractéristiques vocales telles que la voix, le débit, la hauteur et le volume, de contrôler les pauses, de préciser la prononciation et la lecture, et d’ajouter de la musique de fond et des effets sonores. La fonction LaTeX de CosyVoice convertit les formules mathématiques du texte en parole chinoise. Ces fonctions conviennent aux livres audio, aux annonces du service client, à la prononciation multilingue et à l’enseignement en ligne. Les modèles, voix et API disponibles sont indiqués ci-dessous. Pour choisir un modèle, consultez Synthèse vocale.

Conditions d’utilisation

  • SSML
  • LaTeX
  • Modèles pris en charge : qwen-audio-3.1-tts-plus, qwen-audio-3.1-tts-flash, qwen-audio-3.0-tts-flash, qwen-audio-3.0-tts-plus, cosyvoice-v3.5-flash, cosyvoice-v3.5-plus, cosyvoice-v3-flash, cosyvoice-v3-plus, cosyvoice-v2
  • Voix : Seules les voix clonées et les voix système indiquées comme compatibles avec SSML dans la liste des voix Qwen-Audio-TTS ou la liste des voix CosyVoice sont prises en charge.
  • API :
    • SDK Java (version 2.20.3 ou ultérieure) : appels sans streaming ou avec streaming unidirectionnel
    • SDK Python (version 2.0.1 ou ultérieure) : appels sans streaming ou avec streaming unidirectionnel
    • API WebSocket : définissez enable_ssml sur true et envoyez un seul événement continue-task

Utilisation

  • SSML
  • LaTeX
Pour utiliser SSML, respectez les règles suivantes :
  • Placez tout le texte dans <speak></speak>. Plusieurs éléments <speak> peuvent se suivre, mais ne peuvent pas être imbriqués.
  • Échappez les caractères XML spéciaux dans les balises : " → &quot;, ' → &apos;, & → &amp;, < → &lt; et > → &gt;.

Démarrage rapide

L'exemple ci-dessous utilise le format SSML pour contrôler la vitesse de parole lors de la synthèse. Avant d'exécuter le code, assurez-vous de remplir les conditions préalables suivantes :
  1. Obtenir une clé API
  2. Installez le SDK DashScope (Python 2.0.1 ou ultérieur, Java 2.20.3 ou ultérieur). Consultez Installer le SDK.
cosyvoice-v3.5-plus et cosyvoice-v3.5-flash ne fournissent pas de voix prédéfinies. Pour utiliser l’un de ces modèles dans les exemples SSML de cette section, créez d’abord une voix clonée en suivant les instructions de Clonage vocal.
  • SDK Java
  • SDK Python
  • API WebSocket
import com.alibaba.dashscope.audio.ttsv2.SpeechSynthesisParam;
import com.alibaba.dashscope.audio.ttsv2.SpeechSynthesizer;
import com.alibaba.dashscope.utils.Constants;

import java.io.File;
import java.io.FileOutputStream;
import java.io.IOException;
import java.nio.ByteBuffer;

/**
 * SSML feature description:
 *     1. Only non-streaming calls and unidirectional streaming calls support the SSML feature
 * Utilisez une voix clonée ou prédéfinie compatible SSML (par exemple longanyang avec cosyvoice-v3-flash). Consultez les modèles pris en charge sur cette page.
 */
public class Main {
    private static String model = "cosyvoice-v3-flash";
    private static String voice = "longanyang";

    public static void main(String[] args) {
        // Singapore region URL. Replace WorkspaceId with your actual workspace ID. The URL varies by region.
        Constants.baseWebsocketApiUrl = "wss://{WorkspaceId}.ap-southeast-1.maas.aliyuncs.com/api-ws/v1/inference";
        streamAudioDataToSpeaker();
        System.exit(0);
    }

    public static void streamAudioDataToSpeaker() {
        SpeechSynthesisParam param =
                SpeechSynthesisParam.builder()
                        // The API Keys for the Singapore and Beijing regions are different. Get an API Key: https://www.alibabacloud.com/help/model-studio/get-api-key
                        // If you have not configured an environment variable, replace the following line with your Model Studio API Key: .apiKey("sk-xxx")
                        .apiKey(System.getenv("DASHSCOPE_API_KEY"))
                        .model(model)
                        .voice(voice)
                        .build();

        SpeechSynthesizer synthesizer = new SpeechSynthesizer(param, null);
        ByteBuffer audio = null;
        try {
            // Non-streaming call, blocks until audio is returned
            // Special characters need to be escaped
            audio = synthesizer.call("<speak rate=\"2\">My speaking rate is faster than a normal person's.</speak>");
        } catch (Exception e) {
            throw new RuntimeException(e);
        } finally {
            // Close the WebSocket connection when the task ends
            synthesizer.getDuplexApi().close(1000, "bye");
        }
        if (audio != null) {
            // Save audio data to local file "output.mp3"
            File file = new File("output.mp3");
            try (FileOutputStream fos = new FileOutputStream(file)) {
                fos.write(audio.array());
            } catch (IOException e) {
                throw new RuntimeException(e);
            }
        }

        // The first text transmission requires establishing a WebSocket connection, so the first packet latency includes the connection setup time
        System.out.println(
                "[Metric] requestId: "
                        + synthesizer.getLastRequestId()
                        + ", first packet latency (ms): "
                        + synthesizer.getFirstPackageDelay());
    }
}

Balises SSML

L’implémentation repose sur la spécification W3C SSML 1.0. Seules les balises indiquées ci-dessous sont prises en charge.

<speak>: Élément racine

<speak> constitue l'élément racine de tout contenu SSML. L'intégralité du texte doit figurer entre des balises <speak></speak>.
<speak>Text that requires SSML processing</speak>
  • Attributs
  • Exemples
  • Relations entre balises
AttributTypeObligatoireDescription
voiceChaîneNonDéfinit la voix à utiliser.Cet attribut prévaut sur le paramètre voice de la requête API.
rateChaîneNonDétermine la vitesse d'élocution. Cet attribut prévaut sur le paramètre speech_rate de la requête API.
  • Valeurs autorisées : nombre décimal compris entre 0.5 et 2, bornes incluses
  • Valeur par défaut : 1
    • Une valeur supérieure à 1 accélère l'élocution
    • Une valeur inférieure à 1 ralentit l'élocution
pitchChaîneNonAjuste la hauteur de la voix. Cet attribut prévaut sur le paramètre pitch_rate de la requête API.
  • Valeurs autorisées : nombre décimal compris entre 0.5 et 2, bornes incluses
  • Valeur par défaut : 1
    • Une valeur supérieure à 1 élève la hauteur
    • Une valeur inférieure à 1 abaisse la hauteur
volumeChaîneNonRègle le volume sonore. Cet attribut prévaut sur le paramètre volume de la requête API.
  • Valeurs valides : entier compris entre 0 et 100 (inclus)
  • Valeur par défaut : 50
    • Une valeur supérieure à 50 augmente le volume
    • Une valeur inférieure à 50 diminue le volume
effectChaîneNonApplique un effet audio spécifique.
  • Valeurs valides :
    • robot : effet voix robotique
    • lolita : effet voix lolita
    • lowpass : effet filtre passe-bas
    • echo : effet écho
    • eq : égaliseur (avancé)
    • lpfilter : filtre passe-bas (avancé)
    • hpfilter : filtre passe-haut (avancé)
    • Les types eq, lpfilter et hpfilter sont des effets avancés. Utilisez le paramètre effectValue pour personnaliser ces effets spécifiques.
    • Chaque balise SSML n'accepte qu'un seul effet. Il est impossible de définir plusieurs attributs effect simultanément.
    • L'activation des effets audio accroît la latence de synthèse.
effectValueChaîneNonConfigure le comportement précis de l'effet audio (paramètre effect). S'applique aux trois types d'effets avancés : eq, lpfilter et hpfilter.
  • Valeurs valides :
    • eq (égaliseur) : le système prend en charge 8 bandes de fréquences par défaut, correspondant aux fréquences suivantes : ["40 Hz","100 Hz", "200 Hz", "400 Hz", "800 Hz", "1600 Hz", "4000 Hz", "12000 Hz"]. Chaque bande a une largeur de 1.0q. Utilisez le paramètre effectValue pour spécifier le gain de chaque bande. Ce paramètre est une chaîne composée de 8 entiers allant de -20 à 20, séparés par des espaces. Une valeur de 0 signifie qu'aucun ajustement de gain n'est appliqué à cette fréquence. Exemple : effectValue="1 1 1 1 1 1 1 1"
    • lpfilter (filtre passe-bas) : définit la fréquence de coupure. Valeurs valides : entier dans l'intervalle (0, target_sample_rate/2]. Exemple : effectValue="800".
    • hpfilter (filtre passe-haut) : définit la fréquence de coupure. Valeurs valides : entier dans l'intervalle (0, target_sample_rate/2]. Exemple : effectValue="1200".
bgmChaîneNonAjoute une musique de fond à la parole synthétisée.Stockez le fichier audio dans Alibaba Cloud OSS et rendez-le accessible par une URL Internet. Consultez Charger des objets. Un objet privé peut utiliser une URL signée valide. Échappez les caractères XML spéciaux de l’URL, par exemple en remplaçant & par &amp;.
  • Prérequis audio : La taille du fichier de musique de fond n'est pas limitée, mais les fichiers volumineux nécessitent un temps de téléchargement plus long. Si la durée de la parole synthétisée dépasse celle de la musique de fond, cette dernière est répétée en boucle automatiquement.
    • Fréquence d'échantillonnage : 16 kHz
    • Canaux : mono
    • Format : WAV Pour convertir un fichier non-WAV, utilisez ffmpeg :
      ffmpeg -i input_audio -acodec pcm_s16le -ac 1 -ar 16000 output.wav
      
    • Profondeur de bits : 16 bits
La personne qui téléverse le fichier audio assume la responsabilité juridique relative aux droits d’auteur de ce fichier.
backgroundMusicVolumeChaîneNonDéfinit le volume de la musique de fond. Cet attribut s'utilise conjointement avec l'attribut bgm.

<break>: Contrôler les pauses

Insère une pause silencieuse lors de la synthèse vocale afin de simuler les pauses naturelles d'une conversation. Les unités de temps acceptées sont les secondes (s) et les millisecondes (ms).
<!-- No attributes -->
<break/>
<!-- With time attribute -->
<break time="string"/>
  • Attributs
  • Exemples
  • Relations entre balises
AttributTypeObligatoireDescription
timeChaîneNonIndique la durée de la pause, en secondes ou en millisecondes (par exemple, « 2s » ou « 50ms »).
  • Valeurs valides :
    • En secondes (s) : entier compris entre 1 et 10 (inclus)
    • En millisecondes (ms) : entier compris entre 50 et 10000, bornes incluses
Lorsque plusieurs balises <break> se succèdent, la durée totale de la pause correspond à la somme des durées individuelles. Si ce total excède 10 secondes, seules les 10 premières secondes sont appliquées.Par exemple, dans le code SSML ci-dessous, la durée cumulée des balises <break> atteint 15 secondes. Puisque cela dépasse la limite de 10 secondes, la pause effective est tronquée à 10 secondes :
Sans attribut, <break> insère une pause d’une seconde.

<sub>: Remplacer le texte

Remplace un texte donné par un contenu mieux adapté à la synthèse vocale. Par exemple, « W3C » sera lu comme « World Wide Web Consortium ».
<sub alias="string"></sub>
  • Attributs
  • Exemples
  • Relations entre balises
AttributTypeObligatoireDescription
aliasChaîneOuiDéfinit le texte de remplacement à lire à haute voix.

<phoneme>: Spécifier la prononciation

Offre un contrôle précis de la prononciation du texte. Le texte chinois admet la notation pinyin, tandis que le texte anglais prend en charge la notation phonétique CMU. Cette fonctionnalité s'avère particulièrement utile pour lever les ambiguïtés des caractères polyphoniques et gérer la prononciation des langues étrangères.
<phoneme alphabet="string" ph="string">Text</phoneme>
  • Attributs
  • Exemples
  • Relations entre balises
AttributTypeObligatoireDescription
alphabetChaîneOuiDéfinit le type de prononciation : pinyin pour le chinois ou symboles phonétiques pour l'anglais. Valeurs autorisées :
phChaîneOuiSpécifie la notation pinyin ou phonétique exacte. Règles d'utilisation :
  • Séparez les pinyins de plusieurs caractères par des espaces. Le nombre d'entrées pinyin doit correspondre exactement au nombre de caractères.
  • Chaque entrée pinyin se compose de la prononciation suivie d'un numéro de ton. Les numéros de ton vont de 1 à 5, où 5 représente le ton neutre.

<soundEvent>: Insérer un effet sonore

Insère un fichier d'effet sonore (tel qu'une alerte ou un son d'ambiance) à un endroit précis de la parole afin d'enrichir le rendu audio.
<soundEvent src="URL"/>
  • Attributs
  • Exemples
  • Relations entre balises
AttributTypeObligatoireDescription
srcChaîneOuiIndique l’URL d’un fichier audio externe.Stockez le fichier audio dans Alibaba Cloud OSS et rendez-le accessible par une URL Internet. Consultez Charger des objets. Un objet privé peut utiliser une URL signée valide. Échappez les caractères XML spéciaux de l’URL, par exemple en remplaçant & par &amp;.
  • Prérequis audio :
    • Fréquence d'échantillonnage : 16 kHz
    • Canaux : mono
    • Format : WAV Pour convertir un fichier non-WAV, utilisez ffmpeg :
      ffmpeg -i input_audio -acodec pcm_s16le -ac 1 -ar 16000 output.wav
      
    • Taille du fichier : 2 Mo maximum
    • Profondeur de bits : 16 bits
La personne qui téléverse le fichier audio assume la responsabilité juridique relative aux droits d’auteur de ce fichier.

<say-as>: Définir la lecture du texte

Cet élément précise le type de contenu du texte (tel que des nombres, des dates ou des numéros de téléphone) afin que le système le lise selon les règles appropriées à ce type.
<say-as interpret-as="string">Text</say-as>
  • Attributs
  • Exemples
  • Relations entre balises
AttributTypeObligatoireDescription
interpret-asChaîneOuiDéfinit le type de contenu du texte situé à l'intérieur de la balise.Valeurs autorisées:
  • cardinal: lit un entier ou un nombre décimal de manière standard
  • digits: lit chaque chiffre séparément, par exemple 123 se lit « one two three »
  • telephone: lit les chiffres selon le format téléphonique standard
  • name: applique les règles standard de prononciation des noms
  • address: applique les règles standard de prononciation des adresses
  • id: applique les règles standard de prononciation des identifiants, tels que les noms de compte et pseudonymes
  • characters: lit chaque caractère séparément
  • punctuation: prononce le nom de chaque signe de ponctuation
  • date: applique les règles standard de lecture des dates
  • time: applique les règles standard de lecture des heures
  • currency: applique les règles standard de lecture des montants
  • measure: applique les règles standard de lecture des unités de mesure
cardinal
  • Chinois
  • Anglais
FormatExempleSortie en chinoisRemarques
Suite de chiffres145一百四十五Entiers positifs et négatifs de 20 chiffres maximum : [-99999999999999999999,99999999999999999999]. Aucun maximum précis pour les décimales ; 10 ou moins sont recommandées.
Signe moins+Suite de chiffres-145负一百四十五
Groupes de 3 chiffres séparés par des virgules10,000一万
Signe moins+Groupes de 3 chiffres séparés par des virgules-10,124负一万一百二十四
Suite de chiffres+Point décimal+Deux zéros10.00十
Signe moins+Suite de chiffres+Point décimal+Deux zéros-110.00负一百一十
Suite de chiffres+Point décimal+Suite de chiffres79.090七十九点零九零
Signe moins+Suite de chiffres+Point décimal+Suite de chiffres-79.001负七十九点零零一
digits
  • Chinois
  • Anglais
FormatExempleSortie en chinoisRemarques
Suite de chiffres129090909一二九零九零九零九La longueur n’a pas de limite précise ; 20 chiffres ou moins sont recommandés. Au-delà de 10 chiffres, une pause suit chaque chiffre.
telephone
  • Chinois
  • Anglais
FormatExempleSortie en chinoisRemarques
Numéro fixe4930286四九三 零二八六Numéros fixes de 7 ou 8 chiffres, séparés par des espaces ou des traits d’union (-). Regroupement 3-4 pour 7 chiffres et 4-4 pour 8 chiffres.
493 0286四九三 零二八六
493-0286四九三 零二八六
62552560六二五五 二五六零
6255 2560六二五五 二五六零
6255-2560六二五五 二五六零
Numéro fixe+Numéro de poste4930286-109四九三 零二八六 转幺零九Numéros de poste de 1 à 4 chiffres.
4930286转109四九三 零二八六 转幺零九
4930286分机109四九三 零二八六 分机幺零九
4930286分机号109四九三 零二八六 分机号幺零九
Indicatif régional+Numéro fixe01062552560零幺零 六二五五 二五六零Indicatifs régionaux : 010, 02x, 03xx, 04xx, 05xx, 07xx, 08xx, 09xx.
010 62552560零幺零 六二五五 二五六零
010 6255 2560零幺零 六二五五 二五六零
010 6255-2560零幺零 六二五五 二五六零
010-62552560零幺零 六二五五 二五六零
010-6255-2560零幺零 六二五五 二五六零
(010)62552560零幺零 六二五五 二五六零
03198907098零三幺九 八九零 七零九八
0319-8907098三幺九 八九零 七零九八
Indicatif régional+Numéro fixe+Numéro de poste010 62552560-109零幺零 六二五五 二五六零 转幺零九Aucune
010-62552560-109零幺零 六二五五 二五六零 转幺零九
(010)62552560-109零幺零 六二五五 二五六零 转幺零九
(010)62552560转109零幺零 六二五五 二五六零 转幺零九
(010)62552560分机109零幺零 六二五五 二五六零 分机幺零九
(010)62552560分机号109零幺零 六二五五 二五六零 分机号幺零九
Indicatif du pays+Indicatif régional+Numéro fixe86-010-62791627八六 零幺零 六二七九 幺六二七Les indicatifs 86, (86), +86, (+86) et 0086 sont tous lus « 八六 » (huit six).
(86)10-62791627八六 幺零 六二七九 幺六二七
+86-010-62791627八六 零幺零 六二七九 幺六二七
0086-10-62791627八六 幺零 六二七九 幺六二七
(+86)-10-6279 1627八六 幺零 六二七九 幺六二七
Indicatif du pays+Indicatif régional+Numéro fixe+Numéro de poste(86)21-58118818-207八六 二幺 五八幺幺 八八幺八 转二零七Aucune
(86)021-5811-8818-207八六 零二幺 五八幺幺 八八幺八 转二零七
(86)021-58118818转207八六 零二幺 五八幺幺 八八幺八 转二零七
(86)21-5811-8818分机207八六 二幺 五八幺幺 八八幺八 分机二零七
+86-021-58118818分机号207八六 零二幺 五八幺幺 八八幺八分机号二零七
Numéro de mobile139 0000 5678幺三九 零零零零 五六七八Numéros de mobile de 11 chiffres, regroupés en 3-3-5 ou 3-4-4.
139-000-05678幺三九 零零零 零五六七八
139 000 05678幺三九 零零零 零五六七八
Indicatif du pays+Numéro de mobile+86-13900005678八六 幺三九 零零零零 五六七八Aucune
(+86)-139-0000-5678八六 幺三九 零零零零 五六七八
+8613900005678八六 幺三九 零零零零 五六七八
0086-139 000 05678八六 幺三九 零零零 零五六七八
Numéro de service123幺二三Numéros de service courants, numéros de 10 chiffres commençant par 400/800 regroupés en 3-3-4, et numéros de 16 chiffres commençant par 12530/17951/12593.
95678九五六七八
4008110510四零零 八幺幺 零五幺零
800-810-8888八零零 八幺零 八八八八
1253013520638377幺二五三零 幺三五 二零六三 八三七七
Autre(86)(21)9899-80800-0909八六 二幺 九八九九 八零八零零 零九零九Suites de chiffres avec séparateurs (parenthèses ou traits d’union).
address
  • Chinois
  • Anglais
FormatExempleSortie en chinoisRemarques
Format d’adresse courant元和镇嘉元30-9元和镇嘉元三十杠九Formats d’adresse courants. Il s’agit ici d’adresses postales standard.
市台路388弄1107-1108号市台路三八八弄幺幺零七杠幺幺零八号
华润二十四城六期锦云府3-1-3205华润二十四城六期锦云府三杠一杠三二零五
圣华名都大厦2幢2006室圣华名都大厦二幢二零零六室
五常街道庭院5幢4单元201五常街道庭院五幢四单元二零幺
芙蓉江路150弄19号芙蓉江路幺五零弄十九号
id
  • Chinois
  • Anglais
FormatExempleSortie en chinoisRemarques
Chaînedell0101D E L L 零 一 零 一Lettres anglaises majuscules et minuscules, chiffres 0-9 et traits de soulignement. Les espaces indiquent des pauses entre les caractères lus un par un.
myid_1998M Y I D 下划线 一 九 九 八
AiTestA I T E S T
characters
  • Chinois
  • Anglais
FormatExempleSortie en chinoisRemarques
ChaîneISBN 1-001-099098-1I S B N 一 杠 零 零 一 杠 零 九 九 零 九 八 杠 一Caractères chinois, lettres anglaises majuscules et minuscules, chiffres 0-9 et certains caractères pleine et demi-chasse. Les espaces indiquent des pauses entre les caractères lus un par un. Échappez les caractères XML spéciaux.
x10b2345_ux 一 零 b 二 三 四 五 下划线 u
v1.0.1v 一 点 零 点 一
版本号2.0版本号二 点 零
苏M MA000苏M M A 零 零 零
空中客车A330空中客车A 三 三 零
型号s01 s02和s03型号s 零 一 s 零二 和s 零 三
空中客车A330空中客车A 三 三 零
αβγ阿尔法 贝塔 伽玛
punctuation
  • Chinois
  • Anglais
FormatExempleSortie en chinoisRemarques
Ponctuation…省略号Ponctuation courante chinoise et anglaise. Les espaces indiquent des pauses entre les caractères lus un par un. Échappez les caractères XML spéciaux.
……省略号
!"#$%&叹号 双引号 井号 dollar 百分号 and
‘()*+单引号 左括号 右括号 星号 加号
,-./:;逗号 杠 点 斜杠 冒号 分号
<=>?@小于 等号 大于 问号 at
[\]^_左方括号 反斜线 右方括号 脱字符 下划线
date
  • Chinois
  • Anglais
FormatExempleSortie en chinoisRemarques
xx年71年七一年Années à 2 chiffres : 60-99, 00-09 et 10-19. Années à 4 chiffres : 1000-1999 et 2000-2099.
04年零四年
19年一九年
1011年一零一一年
1998年一九九八年
2008年二零零八年
xx年xx月98年4月九八年四月Les mois 1-9 peuvent inclure ou omettre le zéro initial, par exemple « 1908年4月 » et « 1908年04月 ».
1998年04月一九九八年四月
08年8月零八年八月
2008年8月二零零八年八月
xx年xx月xx日xx年xx月xx号98年4月23日九八年四月二十三日Les jours 1-9 peuvent inclure ou omettre le zéro initial, par exemple « 1908年4月8日 » et « 1908年04月08日 ».
1998年04月23日一九九八年四月二十三日
08年8月8号零八年八月八号
2008年08月08号二零零八年八月八号
xx年xx月xx日xx年xx月xx号98年4月23日九八年四月二十三日Les jours 1-9 peuvent inclure ou omettre le zéro initial, par exemple « 1908年4月8日 » et « 1908年04月08日 ».
1998年04月23日一九九八年四月二十三日
08年8月8号零八年八月八号
2008年08月08号二零零八年八月八号
xx月xx号3月20日三月二十日Aucune
08月07号八月七号
Abréviation année/mois2018/08二零一八年八月Séparateurs acceptés : /, - et .
2018-08二零一八年八月
2018.08二零一八年八月
Abréviation année/mois/jour2018/08/08二零一八年八月八日
2018-8-8二零一八年八月八日
2018.08.08二零一八年八月八日
xx年xx月xx日~xx年xx月xx日xx年xx月xx号~xx年xx月xx号04年9月1日~30日零四年九月一日至三十日Les signes ~ et - indiquent « à ».
2004年09月01号-2008年06月08号二零零四年九月一号至二零零八年六月八号
xx年xx月xx日~xx日xx年xx月xx号~xx号04年9月1日~30日零四年九月一日至三十日
2004年09月01号-2008年06月08号二零零四年九月一号至二零零八年六月八号
xx年xx月~xx年xx月01年04月~10年04月零一年四月至一零年四月
2001年04月~2010年04月二零零一年四月至二零一零年四月
xx月xx日~xx月xx日xx月xx号~xx月xx号10月1日~10月7日十月一日至十月七日
10月01号~10月07号十月一号至十月七号
xx月xx日~xx日xx月xx号~xx号10月1日~7日十月一日至七日
10月01号~07号十月一号至七号
Abréviation année/mois/jour~Abréviation année/mois/jour2018/03/03~2019/01/01二零一八年三月三日至二零一九年一月一日Séparateurs : / et . ; ~ et - indiquent « à ».
1997.9.9~1998.9.9一九九七年九月九日至一九九八年九月九日
Abréviation mois/jour~Abréviation mois/jour10/20~10/31十月二十日至十月三十一日
xx~xx月xx月~xx月1~10月一至十月
1月~10月一月至十月
Abréviation mois/jour/année10/20/2018二零一八年十月二十日Années à 4 chiffres, séparateurs / et ordre mois/jour/année uniquement.
time
  • Chinois
  • Anglais
FormatExempleSortie en chinoisRemarques
Heure12:00十二点Formats d’heure et de plage horaire courants.
12:00:00点十二点
10:20分十点二十分
10:20:30十点二十分三十秒
09:18:14九点十八分十四秒
Heure~Heure11:00~12:00十一点到十二点
09:00-14:00九点到十四点
11:00~11:30十一点到十一点三十分
11:00-12:18十一点到十二点十八分
10:30~11:00十点三十分到十一点
09:28-10:00九点二十八分到十点
10:20~11:20十点二十分到十一点二十分
06:00~08:00六点到八点
上午10:20~下午13:30上午十点二十分到下午十三点三十分
Abréviation d’heure5:00 am凌晨五点整
5:30 am凌晨五点半
5:20:12 am凌晨五点二十分十二秒
7:00 am上午七点整
7:30 AM上午七点半
7:20:12 a.m.上午七点二十分十二秒
07:08:12 A.M.上午七点零八分十二秒
5:00 pm下午五点整
5:30 PM下午五点半
5:20:12 p.m.下午五点二十分十二秒
05:09:12 P.M.下午五点零九分十二秒
9:00 pm晚上九点整
9:30 pm晚上九点半
9:20:12 PM晚上九点二十分十二秒
9:02:12 P.M.晚上九点零二分十二秒
12:00 pm中午十二点整
12:30 p.m.中午十二点半
12:20:12 PM中午十二点二十分十二秒
currency
  • Chinois
  • Anglais
FormatExempleSortie en chinoisRemarques
Nombre+Identifiant de devise12.00 RMB十二人民币AUD (dollar australien), CAD (dollar canadien), HKD (dollar de Hong Kong), JPY (yen), USD (dollar américain), CHF (franc suisse), NOK (couronne norvégienne), SEK (couronne suédoise), GBP (livre sterling), RMB (renminbi), CNY (yuan) et EUR (euro). Entiers, décimaux et notation internationale avec séparateurs virgules.
12.50 RMB十二点五零人民币
12,000,000 RMB一千二百万人民币
12,000,000.00 RMB一千二百万人民币
12,000.35 RMB一万两千点三五人民币
Identifiant de devise+Nombre$12十二美元CAD (dollar canadien), $ (dollar américain), Fr (franc), kr (couronne danoise), £ (livre sterling), ¥ (yuan) et € (euro). Entiers, décimaux et notation internationale avec séparateurs virgules.
$12.00十二美元
$12.12二点一二美元
$12,000一万两千美元
$12,000.00一万两千美元
$12,000.99一万两千点九九美元
Autres lectures par défaut1213一千二百一十三Aucune
1213 KML一千二百一十三K M L
1213.00 KML一千二百一十三K M L
1213.9 KML一千二百一十三点九K M L
1,000 KML一千K M L
1,000.00 KML一千K M L
1,000.98 KML一千点九八K M L
12,000一万两千
measure
  • Chinois
  • Anglais
FormatExempleSortie en chinoisRemarques
Nombre+Unité chinoise2片两片Unités chinoises courantes et abréviations d’unités.
120公顷一百二十公顷
100多毫克一百多毫克
100来米一百来米
100余人一百余人
1厘米20毫米一厘米二十毫米
120.00平方公里一百二十平方公里
Nombre+Abréviation d’unité120.56 cm²一百二十点五六平方厘米
120 ㎡ 56 cm²一百二十平方米五十六平方厘米
100 m 12 cm 6 mm一百米十二厘米六毫米
Plage10~15 kg十至十五千克
10.24~789.82亩十点二四至七百八十九点八二亩
10米~15米十米至十五米
10.24 cm~19.08 cm十点二四厘米至十九点零八厘米
Nombre+Unité+"/"+Unité10元/斤十元每斤
199~299元/件一百九十九至二百九十九元每件
299.99元/g~399.99元/g二百九十九点九九元每克至三百九十九点九九元每克
Autres lectures par défaut12扎十二扎
30 rm三十r m
4万万同胞四万万同胞
12.897微克十二点八九七微克
Symboles courants
SymboleLecture chinoiseLecture anglaise
!叹号exclamation mark
“双引号double quote
#井号pound
$dollardollar
%百分号percent
&andand
‘单引号left quote
(左括号left parenthesis
)右括号right parenthesis
*星asterisk
+加plus
,逗号comma
-杠dash
.点dot
/斜杠slash
:零冒号solon
;分号semicolon
<小于less than
=等号equals
>大于greater than
?问号question mark
@atat
[左方括号left bracket
\反斜线back slash
]右方括号right bracket
^脱字符caret
_下划线underscore
`反引号back quote
{左花括号left brace
|竖线vertical bar
}右花括号right brace
~波浪线tilde
!叹号exclamation mark
“左双引号left double quote
”右双引号right double qute
‘左单引号left quote
’右单引号right quote
(左括号left parenthesis
)右括号right parenthesis
,逗号comma
。句号full stop
—杠em dash
:冒号colon
;分号semicolon
?问号question mark
、顿号enumeration comma
…省略号ellipsis
……省略号ellipsis
《左书名号left guillemet
》右书名号right guillemet
¥人民币符号yuan
≥大于等于greater than or equal to
≤小于等于less than or equal to
≠不等于not equal
≈约等于approximately equal
±加减plus or minus
×乘times
π派pi
Α阿尔法alpha
Β贝塔beta
Γ伽玛gamma
Δ德尔塔delta
Ε艾普西龙epsilon
Ζ捷塔zeta
Θ西塔theta
Ι艾欧塔iota
Κ喀帕kappa
∧拉姆达lambda
Μ缪mu
Ν拗nu
Ξ克西ksi
Ο欧麦克轮omicron
∏派pi
Ρ柔rho
∑西格玛sigma
Τ套tau
Υ宇普西龙upsilon
Φfaiphi
Χ器chi
Ψ普赛psi
Ω欧米伽omega
α阿尔法alpha
β贝塔beta
γ伽玛gamma
δ德尔塔delta
ε艾普西龙epsilon
ζ捷塔zeta
η依塔eta
θ西塔theta
ι艾欧塔iota
κ喀帕kappa
λ拉姆达lambda
μ缪mu
ν拗nu
ξ克西ksi
ο欧麦克轮omicron
π派pi
ρ柔rho
σ西格玛sigma
τ套tau
υ宇普西龙upsilon
φfaiphi
χ器chi
ψ普赛psi
ω欧米伽omega
Unités courantes
FormatCatégorieExemples chinoisExemples anglais
AbréviationLongueurnm(纳米)、μm(微米)、 mm(毫米)、cm(厘米)、m(米)、km(千米)、ft(英尺)、in(英寸)nm (nanometre), μm (micrometre), mm (millimetre), cm (centimetre), m (metre), km (kilometre), ft (foot), in (inch)
Surfacecm²(平方厘米)、㎡(平方米)、km²(平方千米)、SqFt(平方英尺)cm² (square centimetre), ㎡ (square metre), km2 (square kilometre), SqFt (square foot)
Volumecm³(立方厘米)、m³(立方米)、km³(立方千米)、mL(毫升)、L(升)、gallon(加仑)cm³ (cubic centimetre), m³ (cubic metre), km3 (cubic kilometre), mL (millilitre), L (millilitre), gal (gallon)
Poidsμg(微克)、mg(毫克)、g(克)、kg(千克)μg (microgram), mg (microgram), g (gram), kg (kilogram)
Tempsmin(分)、sec(秒)、ms(毫秒)min (minute), sec (second), ms (millisecond)
ÉlectromagnétismeμA(微安)、mA(毫安)、Ω(欧姆)、Hz(赫兹)、kHz(千赫兹)、MHz(兆赫兹)、GHz(吉赫兹)、V(伏)、kV(千伏)、kWh(千瓦时)μA (microamp), mA (milliamp), Hz (hertz), kHz (kilohertz), MHz (megahertz), GHz (gigahertz), V (volt), kV (kilovolt), kWh (kilowatt hour)
SondB(分贝)dB (decibel)
PressionPa(帕)、kPa(千帕)、Mpa(兆帕)Pa (pascal), kPa (kilopascal), MPa (megapascal)
Autres unités courantesPrend aussi en charge les unités chinoises « 米 », « 秒 », « 美元 » et « 毫升每瓶 », ainsi que les classificateurs chinois « 架 », « 场 », « 头 », « 部 » et « 盆 », entre autres.Prend aussi en charge d’autres unités, telles que tsp (teaspoon), rpm (round per minute), KB (kilobyte) et mmHg (millimetre of mercury).

Balises et symboles LaTeX

Sélectionnez une catégorie pour consulter les balises et symboles pris en charge. Les exemples d’entrée incluent les délimiteurs. Les lectures restent en chinois, car cette fonction produit de la parole chinoise.

Mathématiques de base

Balise ou symboleSignificationExemple de source de formuleExemple de texte d’entréeExemple de lecture
+Addition2 + 3 = 5$2 + 3 = 5$二加三等于五
-Soustraction3 - 2 = 1$3 - 2 = 1$三减二等于一
\pmPlus ou moins\pm 1 \pm 2$\pm 1\pm 2$正负一加减二
Positif ou négatif
\timesMultiplication2 \times 3 = 6$2 \times 3 = 6$二乘三等于六
×2 × 3 = 6$$2 × 3 = 6$$
*2 * 3 = 6\(2 * 3 = 6\)
\divDivision6\div2=3\[6\div2=3\]六除二等于三
÷6÷2=3$6÷2=3$
/6/2=3$6/2=3$
=Égal3+5=8$3+5=8$三加五等于八
<Inférieur à1< 2$1< 2$一小于二
≤Inférieur ou égal à3≤5$3≤5$三小于等于五
<=3<=5$3<=5$
\leq3\leq5$3\leq 5$
\le3\le5$3\le 5$
\leqq3\leqq5$3\leqq 5$
\leqslant3\leqslant5$3\leqslant 5$
>Supérieur à2>1$2>1$二大于一
≥Supérieur ou égal à5≥3$5≥3$五大于等于三
>=5>=3$5>=3$
\geq5\geq3$5\geq 3$
\ge5\ge3$5\ge 3$
\geqq5\geqq3$5\geqq 3$
\geqslant5\geqslant3$5\geqslant 3$
\fracFraction2\frac3$\frac {2}{3}$三分之二
^Puissance2^1$2^{1}$二的一次方
\sqrtRacine\sqrt{9} = 3$\sqrt {9} = 3$根号下九等于三
\sqrt[3]{8} = 2$\sqrt[3]{8} = 2$三次根号下八等于二
\%Pourcentage5\%$5\%$百分之五
|Valeur absolue∣3∣=3$|3| =3$绝对值三的绝对值等于三
\vert3\vert=3$\vert 3\vert =3$绝对值三绝对值等于三
\lgLogarithmelg {10}$\lg {10}$log十
\logLogarithme\log{5}$\log{5}$log五
\lnLogarithme naturel\lnX$ln {10}$LN十
!Factorielle5!$5!$五的阶乘
()Parenthèses(2+1)$(2+1)$括号内二加一
\{ \}$\{2+1\}$大括号二加一反大括号

Symboles mathématiques spéciaux

Balise ou symboleSignificationExemple de source de formuleExemple de texte d’entréeExemple de lecture
\alphaalpha\alpha$\alpha$α
\Alpha\Alpha$\Alpha$
\betabeta\beta$\beta$β
\Beta\Beta$\Beta$
\gammagamma\gamma$\gamma$γ
\Gamma\Gamma$\Gamma$
\deltadelta\delta$\delta$Δ
\Delta\Delta$\Delta$
\inftyInfini (chinois)\infty$\infty$无穷大
∞infty (anglais)∞$∞$

Géométrie

Balise ou symboleSignificationExemple de source de formuleExemple de texte d’entréeExemple de lecture
\piPi\pi=3.14159$\pi =3.14159$派等于三点一四一五九
\sin (sine)Fonction trigonométrique\sin 30^\circ =\frac {1}{2}$\sin 30^\circ =\frac {1}{2}$sine三十度等于二分之一
\cos (cosine)\cos 45^\circ =\frac {\sqrt {2}}{2}$\cos 45^\circ =\frac {\sqrt {2}}{2}$cosine四十五度等于二分之根号下二
\tan (tangent)\tan 30^\circ =\frac {\sin 30^\circ}{\cos 30^\circ}$\tan 30^\circ =\frac {\sin 30^\circ}{\cos 30^\circ}$tangent三十度等于cosine三十度分之sine三十度
\csc (cosecant)\csc A$\csc A$cosecant A
\sec (secant)\sec A$\sec A$secant A
\cot (cotangent)\cot A$\cot A$cotangent A
\angleAngle\angle AB$\angle AB$角A B
∠∠AB$∠AB$
^\circDegré∠AB = 30^\circ$∠AB = 30^\circ$角A B 等于三十度
\odotCercle\odot$\odot$圆
\overset\frownArc\overset\frown {BC}$\overset\frown {BC}$弧BC
\rm{Rt}Angle droit\because \rm{Rt}\triangle ABC$\because \rm{Rt}\triangle ABC$因为直角三角形ABC
\mathrm{Rt}\therefore AB \perp BC$\therefore AB \perp BC$所以AB垂直于BC
\triangleTriangle\triangleABC$\triangle ABC$三角形ABC
△△ABC$△ABC$
\parallelogramParallélogramme\parallelogramABCD$\parallelogram ABCD$平行四边形ABCD
\perpPerpendiculaireAB \perp BC$AB \perp BC$A B 垂直于 B C
\botAB \bot BC$AB \bot BC$
⊥AB ⊥ BC$AB ⊥ BC$
\parallelParallèleA\parallel B$A\parallel B$A平行于B
\equalparallelParallèle et égalA\equalparallel B$A\equalparallel B$A平行且相等于B
\congCongruent△ABC\cong△DEF$△ABC\cong△DEF$三角形ABC全等于三角形DEF

Conditions

Balise ou symboleSignificationExemple de source de formuleExemple de texte d’entréeExemple de lecture
\impliesImplique\implies 1+1=2$\implies 1+1=2$推出一加一等于二
\iffÉquivalentp\iffq$p\iffq$p等价q
\becauseParce que\because a = b \therefore b=a$\because a = b \therefore b=a$因为a等于b所以b等于a
\thereforeDonc

Unités

Encadrez les unités par \unit, \quantity, \mathit, \mathrm ou \rm, par exemple \unit{cm}.
Balise ou symboleSignificationExemple de source de formuleExemple de texte d’entréeExemple de lecture
mmMillimètre5\quantity{mm}$5\quantity{mm}$五毫米
cmCentimètre5\quantity{cm}$5\quantity{cm}$五厘米
dmDécimètre5\quantity{dm}$5\quantity{dm}$五分米
mMètre5\quantity{m}$5\quantity{m}$五米
kmKilomètre5\quantity{km}$5\quantity{km}$五千米
gGramme5\quantity{g}$5\quantity{g}$五克
kgKilogramme5\quantity{kg}$5\quantity{kg}$五千克
tTonne5\quantity{t}$5\quantity{t}$五吨
mm^2Millimètre carré5\quantity{mm^2}$5\quantity{mm^2}$五平方毫米
cm^2Centimètre carré5\quantity{cm^2}$5\quantity{cm^2}$五平方厘米
dm^2Décimètre carré5\quantity{dm^2}$5\quantity{dm^2}$五平方分米
m^2Mètre carré5\quantity{m^2}$5\quantity{m^2}$五平方米
km^2Kilomètre carré5\quantity{km^2}$5\quantity{km^2}$五平方千米
mm^3Millimètre cube5\quantity{mm^3}$5\quantity{mm^3}$五立方毫米
cm^3Centimètre cube5\quantity{cm^3}$5\quantity{cm^3}$五立方厘米
dm^3Décimètre cube5\quantity{dm^3}$5\quantity{dm^3}$五立方分米
m^3Mètre cube5\quantity{m^3}$5\quantity{m^3}$五立方米
km^3Kilomètre cube5\quantity{km^3}$5\quantity{km^3}$五立方千米
mlMillilitre5\quantity{ml}$5\quantity{ml}$五毫升
sSeconde5\quantity{s}$5\quantity{s}$五秒
minMinute5\quantity{min}$5\quantity{min}$五分
hHeure5\quantity{h}$5\quantity{h}$五小时
km/hKilomètres par heure5\quantity{km/h}$5\quantity{km/h}$五千米每小时
g/lGrammes par litre5\quantity{g/l}$5\quantity{g/l}$五克每升

FAQ

Pourquoi une formule n’est-elle pas lue correctement ?

  1. Vérifiez que la formule est encadrée par $...$, $$...$$, \(...\) ou \[...\].
  2. Recherchez les balises ou symboles non pris en charge.
  3. Vérifiez que chaque \ est échappé sous la forme \\ dans la chaîne de requête.

Comment gérer les barres obliques inverses dans le code ?

Consultez les instructions d’échappement dans Utilisation. La source d’une formule et les chaînes du code utilisent des notations différentes : écrivez \frac sous la forme \\frac dans une chaîne ordinaire.